En la versión de prestashop 1.4, para eliminar el botón de "Continuar la compra" debemos comentar una linea de la plantilla de nuestro tema. En concreto el archivo "shopping-cart.tpl". Dicha linea la encontraremos cerca del final. La linea originalmente es asi:

	<a href="{if (isset($smarty.server.HTTP_REFERER) && strstr($smarty.server.HTTP_REFERER, $link->getPageLink('order.php'))) || !isset($smarty.server.HTTP_REFERER)}{$link->getPageLink('index.php')}{else}{$smarty.server.HTTP_REFERER|escape:'htmlall':'UTF-8'|secureReferrer}{/if}" class="button_large" title="{l s='Continue shopping'}">&laquo; {l s='Continue shopping'}</a>

Lo único que debemos hacer es englobarla dentro de un comentario de smarty, poniendo "{*" al principio y "*}" al final. Quedando así

{* 	
<a href="{if (isset($smarty.server.HTTP_REFERER) && strstr($smarty.server.HTTP_REFERER, $link->getPageLink('order.php'))) || !isset($smarty.server.HTTP_REFERER)}{$link->getPageLink('index.php')}{else}{$smarty.server.HTTP_REFERER|escape:'htmlall':'UTF-8'|secureReferrer}{/if}" class="button_large" title="{l s='Continue shopping'}">&laquo; {l s='Continue shopping'}</a>

*}